La scrittrice Enne Koens torna in Italia: il 23 ottobre sarà a Gravina

La Biblioteca di comunità "La casa del fuorilegge" di Gravina in Puglia si prepara ad accogliere Enne Koens, una delle autrici olandesi più apprezzate della letteratura per ragazzi, protagonista di un tour italiano organizzato da Camelozampa insieme alla sua traduttrice italiana Olga Amagliani.

L'appuntamento di Gravina in Puglia, a cura della Libreria Spine di Bari, è in programma venerdì 23 ottobre alle ore 17.00 presso la Biblioteca di comunità "La casa del fuorilegge". Sarà un'importante occasione per incontrare da vicino l'autrice e conoscere il suo universo letterario, fatto di storie profonde, personaggi autentici e temi vicini alle giovani generazioni.

Enne Koens ha scritto romanzi, racconti, opere teatrali e canzoni e ha ricevuto importanti riconoscimenti, tra cui il Young Jury Debut Award e il prestigioso premio olandese Vlag en Wimpel. Le sue opere sono state tradotte in diversi Paesi e in Italia sono pubblicate da Camelozampa.

Tra i suoi libri disponibili in italiano figurano "Hotel Bonbien", Sono Vincent e non ho paura", finalista al Premio Strega Ragazze e Ragazzi, "Da qui si vede il mondo intero", "Quell'estate con Yente" e "Oggi non si torna a casa".

Durante l'incontro, Enne Koens dialogherà con Olga Amagliani, traduttrice delle sue opere italiane, in un confronto che permetterà al pubblico di scoprire non solo il lavoro creativo dell'autrice, ma anche il complesso e affascinante percorso che porta una storia da una lingua e da una cultura all'altra.

L'iniziativa si inserisce nel tour che, dal 18 al 28 ottobre, porterà Enne Koens e Olga Amagliani in diverse città del Sud Italia, con appuntamenti rivolti a lettori, famiglie, biblioteche, librerie e scuole.

La tappa di Gravina in Puglia sarà caratterizzata anche dal coinvolgimento delle giovani generazioni. Nel corso della sua permanenza in città, Enne Koens incontrerà gli studenti e le studentesse dell'IC Santomasi Scacchi, che avranno l'opportunità di confrontarsi direttamente con l'autrice e approfondire le tematiche presenti nei suoi libri.
L'autrice incontrerà inoltre i ragazzi e le ragazze del gruppo di lettura della Biblioteca, in un momento di dialogo dedicato alla lettura, alle storie e all'esperienza di incontro con una scrittrice internazionale.

L'appuntamento aperto al pubblico del 23 ottobre vedrà invece Enne Koens e la traduttrice Olga Amagliani dialogare con Ilenia Caito, in un confronto dedicato all'opera dell'autrice, al ruolo della traduzione e ai temi che attraversano i suoi romanzi. Un'occasione per conoscere più da vicino il percorso creativo di Koens e scoprire come le sue storie, nate nei Paesi Bassi, arrivino ai lettori italiani.
L'incontro con Enne Koens rappresenta per la Biblioteca di comunità "La casa del fuorilegge" un'occasione per ribadire il ruolo della biblioteca come spazio aperto alla cultura, alla lettura, al dialogo e all'incontro tra persone e culture diverse.

La presenza di un'autrice internazionale offre inoltre l'opportunità di valorizzare la letteratura come strumento di conoscenza e di confronto, favorendo la curiosità verso altre lingue e tradizioni e creando un ponte tra la cultura italiana e quella olandese.

L'appuntamento è rivolto a lettori e lettrici di tutte le età, famiglie, insegnanti, educatori, operatori culturali e a tutti coloro che desiderano conoscere l'autrice e il suo lavoro.

Il tour è co-finanziato dal programma Creative Europe dell'Unione europea, nell'ambito del progetto "Reading Diversity", e realizzato con il contributo dell'Ambasciata e del Consolato Generale del Regno dei Paesi Bassi in Italia e del Nederlands Letterenfonds, nell'ambito del progetto "La scoperta dell'Olanda continua".

L'iniziativa si inserisce così in un più ampio percorso di promozione della diversità culturale e della letteratura europea, attraverso l'incontro diretto tra autori, traduttori, lettori e comunità.